凡卡梦见爷爷正坐在暖炕上，泥鳅和卡希旦卡在炕边摇着尾巴走来走去。他仿佛看到了爷爷看完信后写下的回信，但这个愿望却随着老板的吼声化为泡影。

老板凶狠地揪着他的头发，将他拖到院子里，用楦头使劲殴打。年幼的凡卡在疼痛中昏厥过去，在梦中见到父母温柔的身影，却只是一场虚幻。

一盆冷水将他唤醒，面前依旧是谁也逃不掉的苦役。老板皮鞭抽打的声音与他的哭喊交织在一起，伤痛和恐惧让他的伤口更加难以忍受。

每当擦地板时，凡卡总会想起爷爷收到信后接他回家的期望。然而那封未贴邮票、地址模糊的信注定永远无法传达，爷爷也因贫困无法前来。

半年过去了，凡卡再也受不了虐待，决定逃生。他卖力干活赚取食物，终于在一个夜晚趁着老板熟睡时逃出鞋铺。

他像一阵风一样跑进森林，两天后回到村庄，却发现自己落入了老板设下的陷阱。在老爷家门口，伙计们已等候多时。

爷爷及时赶到，解下凡卡的枷锁，带他一起逃离，消失在茫茫森林之中。