今天在闲谈中提到了《赤壁之战》,突然想到司马氏两位文学家兼史学家都曾在著作中描写过如厕这一细节。这些看似琐碎的描写,却意外地展现了人物刻画的艺术。
司马迁在《鸿门宴》中写沛公刘邦狼狈逃窜的画面,"坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出"。读到这里,不禁莞尔一笑之余,又为刘邦的机敏所折服。他以如此狼狈之态借机脱身,在溷乱之际把握住了逃生的机会。
同样地,《赤壁之战》中也出现了类似的场景:孙权召集群臣商议对策,面对主降派的喧嚣,孙权拂袖而去。但此处司马光的描写变为"权起更衣,肃追于宇下"。若是直白写出'如厕'二字,未免有失文雅,反观这个委婉的说法,则显得从容得体。
www.xiezuowen.net
究其原因,《左传》中已出现"如厕"这一说法,如"晋景公如厕,陷而卒"的记载。春秋笔法的特点,在于以看似平常的小事暗含褒贬。司马迁深谙此道,运用在这里恰到好处地刻画了刘邦慌乱求生的形象。
然而,《赤壁之战》中孙权的情形就不同了。他自诩江东雄主,岂能有真如厕之必要?这不过是借机表达不悦之举。文中以"更衣"指代,则既含蓄又体面,很好地维护了人物的气度。
由此可见,文学家在用词上的良苦用心:不同情境,不同人物,所选用的词汇也相应不同。这种手法体现了中国文学特有的精妙,在细节处见文章。

