犯了错误的爷爷给你写这封信。爷爷不该把你送到这么艰苦的地方受罪。唉，爷爷老了，实在无法照顾你，才做出了这个错误的选择。当时以为送你去莫斯科能让你过得好一些，可现在想起来...

孩子，这个圣诞节爷爷本想摘颗金胡桃哄你开心，却引来了主人的责罚，不仅挨了一顿打，还被饿了一天。

泥鳅和卡希旦卡他们都还好，请放心。你的风琴也完好无损，在等着你回来呢。

孩子啊，想要接你回家，可真是难坏了爷爷。爷爷托了好几个人，可惜都没能说动主人。不过别担心，只要有一口气在，爷爷一定会把你接回来的！不管有多大的困难，我都要想办法实现这个愿望。

在这儿要好好照顾自己，等爷爷把你接到身边那一天定要好好疼爱你。答应我，一定要耐心等着，爷爷绝不会放弃!

祝你好好的，健健康康，平平安安!

你的爷爷 康斯坦丁·玛卡里奇

1886年12月27日